La Patrona (Госпожа) - entrada 1 [Telemundo] RUS SUB


Дата: 10.06.2020 20:41:39 Просмотров: 136529 Длительность: 01:20
Поделиться:

Категории: Сериалы
La Patrona (Госпожа) - entrada 1 [Telemundo] RUS SUB

Entrada de "La Patrona" (EUA - México, Telemundo Studios - Argos, 2013) / Заставка к теленовеле "Госпожа" / "La Patrona" (США - Мексика, Телемундо - Аргос, 2013) с переводом главной темы (Aracely Arámbula - La Patrona Soy Yo (OST La Patrona)) на русский язык. Субтитры и перевод - JessaLin. Заставка с канала TelemundoHD.
Перевод полной версии песни:

Все мои страдания в прошлом,
Но сегодня они придают мне силы
Преодолеть какую угодно бурю,
Какие угодно разногласия.

Со временем исчезают мои раны,
А мне уже не вернуть
День, что я потеряла,
Мечтая о свободе-мираже.

Были адом мои дни
В заточении, без выхода.
Вы пленили моё тело,
Но душа моя свободна.

Слушайте внимательно, и посмотрите на меня -
Вы думали, я не смогу вернуться никогда.
Вся эта ложь, что запала мне в душу...
Теперь вы о ней очень пожалеете.

Я не успокоюсь, пока не добьюсь того,
Что каждый, кто причинил мне боль,
Теперь получит по заслугам, и нет во мне жалости.
Клянусь вам, не будет мне покоя...

Ведь Госпожа - это я!..

Время было моим единственным союзником,
Моим близким другом.
В том беспросветном одиночестве
Я училась быть терпеливой.

Я снова здесь,
Чтобы предъявить вам счета.
Теперь я свершу правосудие,
Теперь они заплатят за всё.

Были адом мои дни
В заточении, без выхода.
Вы пленили моё тело,
Но душа моя свободна.

Слушайте внимательно, и посмотрите на меня -
Вы думали, я не смогу вернуться никогда.
Вся эта ложь, что запала мне в душу...
Теперь вы о ней очень пожалеете.

Я не успокоюсь, пока не добьюсь того,
Что каждый, кто причинил мне боль,
Теперь получит по заслугам, и нет во мне жалости.
Клянусь вам, не будет мне покоя...

Я не буду полагаться на удачу
В том, что мне придётся сделать...
Потому что моё заточение было ? подобно!
Теперь вам станет близок вкус потерь.

Я не успокоюсь, пока не добьюсь того,
Что каждый, кто причинил мне боль,
Теперь получит по заслугам, и нет во мне жалости.
Клянусь вам, не будет мне покоя...

Слушайте внимательно, и посмотрите на меня -
Вы думали, я не смогу вернуться никогда.
Вся эта ложь, что запала мне в душу...
Теперь вы о ней очень пожалеете.

Я не успокоюсь, пока не добьюсь того,
Что каждый, кто причинил мне боль,
Теперь получит по заслугам, и нет во мне жалости.
Клянусь вам, не будет мне покоя...

Ведь Госпожа - это я!..
Госпожа - это я...
Госпожа - это я...

Похожие видео:

Написать комментарий




Комментарии

Никто ещё не оставил комментариев, станьте первым.
Обращение к пользователям